-
1 подлог документа
Business: forgery -
2 подлог документа и обманные приёмы
Универсальный русско-английский словарь > подлог документа и обманные приёмы
-
3 подлог документа по общему праву
Универсальный русско-английский словарь > подлог документа по общему праву
-
4 совершать подлог документа
Business: commit forgeryУниверсальный русско-английский словарь > совершать подлог документа
-
5 совершать подлог документа
Русско-английский словарь по экономии > совершать подлог документа
-
6 подлог
юр.forgery, fake; (документа) falsification -
7 подлог
2) Colloquial: lurk3) American: steal4) Law: falsehood, falsification (документа), fraud in act5) Economy: fallow6) Politics: distortion7) Jargon: hype8) Advertising: put-up job9) Network technologies: masquerade -
8 подлог или подделка документа
Law: forgeryУниверсальный русско-английский словарь > подлог или подделка документа
-
9 подлог или подделка документа по общему праву
Универсальный русско-английский словарь > подлог или подделка документа по общему праву
-
10 forgery
ˈfɔ:dʒərɪ сущ.
1) а) подделка, подлог, фальсификация, фальшивка to commit forgery ≈ подделывать clever forgery ≈ ловкая подделка crude forgery ≈ грубая подделка skillful forgery ≈ умелая подделка б) поэт. выдумка, вымысел Syn: invention, excogitation;
fictitious invention, fiction
2) подделывание подлог;
подделка (документов, денег и т. п.) поддельная подпись, поддельный документ и т. п. - the testimonial is a * это свидетельство фальшивое что-то подложное, поддельное - the letter was later found to be a * письмо впоследствии оказалось фальшивкой выдумка, вымысел bill ~ подделка векселя bill ~ фальшивый вексель commit ~ совершать подлог документа document ~ подделка документов forgery подделка ~ подделывание ~ поддельная подпись ~ поддельный документ ~ подлог, подделка ~ подлог документа ~ фальшивая монета ~ фальшивые деньги ~ by cheque подделка документа при помощи чека ~ of coins подделка монет ~ of documents подделка документов -
11 forgery
['fɔːdʒ(ə)rɪ]1) Общая лексика: подделка, подделка денежных документов, подделывание, поддельная подпись, поддельный документ, подлог, фальшивка, фальшивые деньги, подделка (документов, денег и т.п.), поддельный документ (и т.п.)3) Военный термин: фальсификация4) Юридический термин: подделка документа, подделка документов, подлог или подделка документа5) Экономика: подделка (напр. векселя или чека)6) Банковское дело: фальшивая монета7) Деловая лексика: подлог документа8) Сетевые технологии: подложная подпись, фальшивый документ9) юр.Н.П. подложный документ, подделка (as an object produced by forging), подделка (of documents or instruments)10) Макаров: заковка11) Безопасность: подделанная подпись12) Криптография: подделка подписи -
12 forgery
[ˈfɔ:dʒərɪ]bill forgery подделка векселя bill forgery фальшивый вексель commit forgery совершать подлог документа document forgery подделка документов forgery подделка forgery подделывание forgery поддельная подпись forgery поддельный документ forgery подлог, подделка forgery подлог документа forgery фальшивая монета forgery фальшивые деньги forgery by cheque подделка документа при помощи чека forgery of coins подделка монет forgery of documents подделка документов -
13 hamisítás
[\hamisítást, \hamisítása, \hamisítások] фальсификация; (utánzat) подделка, подлог, подделывание;élelmiszerek \hamisítás — а фальсификация съестных припасов; irodalmi \hamisítás — подделка литературного произведения; biz. контрафакция; okmány \hamisítása — подлог документа; pénz \hamisítása — подделка денег/ ассигнаций; \hamisításért elítél — осуждать/осудить кого-л. за подлог; \hamisítást követ el — совершить подлогáruk \hamisítása — фальсификация товаров;
-
14 forgery at common law
-
15 falsification
ˈfɔ:lsɪfɪˈkeɪʃən сущ. фальсификация, подделка, фальшивка;
искажение Syn: distortion фальсификация, подделка;
искажение (юридическое) подлог( документа) falsification подделка ~ подлог ~ фальсификация, подделка;
искажение ~ фальсификация, подделка ~ фальсификация ~ of accounts искажение отчетностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > falsification
-
16 suplantación
1) подделка (документа, подписи);2) искажение (текста);3) подлог (документа), фальшивка, подделка;4) временная замена; временная подмена -
17 falsification
-
18 commit forgery
1) Деловая лексика: совершать подлог документа2) юр.Н.П. подделать, подделывать, совершать подделку, совершить подделку -
19 falsification
[ˌfɔːlsɪfɪ'keɪʃ(ə)n]2) Военный термин: демонстративные действия, ложные действия3) Юридический термин: подлог (документа), фальсификация4) Научный термин: опровержение, доказательство ложности5) юр.Н.П. подделка (e.g., of works of art, accounts, judgments)6) Общая лексика: опровержение -
20 forgery and fraudulent practices
Юридический термин: подлог документа и обманные приёмыУниверсальный англо-русский словарь > forgery and fraudulent practices
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подлог — (юрид.) в обширном смысле есть материализованное (овеществленное) искажение истины, то есть ложь, нашедшая свое выражение во внешних предметах. Под П. в тесном смысле разумеется подделка документов и актовая ложь (интеллектуальный П.). Ниже … Википедия
Подлог — англ. forgery изготовление фальшивого или подделка законного документа путем внесения в него ложных данных. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОДЛОГ — ПОДЛОГ, а, муж. Подделка, составление ложного, фальшивого документа, записи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подлог — (юрид.) в обширном смысле есть материализованное (овеществленное) искажение истины, т. е. ложь, нашедшая свое выражение во внешних предметах. Под П. в тесном смысле разумеется подделка документов и актовая ложь (интеллектуальный П.). Ниже идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подлог — документов, по советскому уголовному праву преступление, заключающееся в подделке подлинных или в составлении фальшивых документов. Различаются два вида П.: 1) должностной П. внесение должностным лицом в официальные документы заведомо… … Большая советская энциклопедия
ПОДЛОГ — (или подделка) документов – преступление, предусмотренное рядом статей УК. Общественная опасность П. состоит в том, что путём использования фальшивых документов преступник создаёт условия для нарушения правильной работы государственных и… … Советский юридический словарь
ПОДЛОГ — • Falsum, (юр.) П. и обман, по древнейшему римскому праву, не подлежал уголовному наказанию, а только некоторые его виды, напр., лжесвидетельство, по XII таблицам. Gell. 20, 1. Lex Cornelia de falsis за подделку духовного завещания и… … Реальный словарь классических древностей
ПОДЛОГ — подделка, составление ложного, фальшивого документа, записи … Большой бухгалтерский словарь
ПОДЛОГ — подделка, составление ложного, фальшивого документа, записи … Большой экономический словарь
подлог — ПОДЛОГ, а, м Преступное деяние, состоящее в составлении ложного, фальшивого документа или записи с целью обмана; Син.: обман. То, что сделал бухгалтер, было не простой ошибкой или опиской, а подлогом … Толковый словарь русских существительных
СЛУЖЕБНЫЙ ПОДЛОГ — должностное преступление, предусмотренное ст. 292 УК РФ и представляющее собой внесение должностным лицом, а также государственным служащим или служащим органа местного самоуправления, не являющимся должностным лицом, в официальные документы… … Словарь-справочник уголовного права
